來自西班牙南部安達路西亞的ESTHER千里迢迢移居到香港,她的舞台也跟著她的腳步閃耀到這裡來。今次她會為大家解答關於佛朗明哥融合風格肚皮舞(Flamenco Arabic Fusion)的迷思。

l 這是什麼?

l 誰是作曲家?

l 大師與舞者?

l 服飾?

l 什麼是” Zambra Mora”?.....

相信這些都是Esther常被問到的問題。

Esther: 大家可能有聽過這種舞蹈的不同名字，如Flamenco Arabic, Arabic-Flamenco, Arabic-Andalusi, Flamenco Oriental Fusion, Arabo-Andalusso, 甚至最近常用的 Bellydance Flamenco。其實關於名字并沒有統一的說法，這些都是世界各地的舞者創造出來的。每位舞者對於這種舞蹈有其個人的表達方式和闡釋。

這種舞蹈沒有學派,但它可以說是從一種叫做Bellydance Fantasy Styles的新興風格細分地發展出來的。後來慢慢地有老師專注發展及教授這種舞蹈。

大家對於 Flamenco Arabic 如何表演,甚至服飾可能都有些困惑。

Flamenco Arabic與土耳其吉普賽舞、墨西哥民族舞或美國部落風有其相似的地方,但其實與三者一點關係也沒有。

摩爾玫瑰(RM):所以什麼是Flamenco Arabic?

Esther: 它是加入了Flamenco藝術元素的肚皮舞,例如手臂動作和轉彎，踏步和姿勢，“zapateo”和用身體打拍子，運用一些道具如“Manton”(佛朗明哥大擺巾)和西班牙扇子。最重要的還是這種融合風格充滿激情的力量。

摩爾玫瑰(RM):什麼是Flamenco ?

Esther: Flamenco是來自西班牙的不同地區如Andalucia, Extremadura and Murcia的藝術。有其傳統、方式和規則。主要的特徵有“el cante”(唱)、“el toque”(拍打)和“el baile”(舞蹈)

Flamenco可以追溯到十八世紀。關於它的起源的最廣泛的假設是它源自阿拉伯文化，以及安達盧西亞當時的文化混合, 如Orihundos，來自安達盧西亞的穆斯林，吉卜賽人（羅姆人），卡斯特利亞諾斯(Castellano)和猶太人。

有些人相信Flamenco是由吉普賽人的文化引入的，但事實上，它的種子早在他們到達之前存在於安達盧西亞。西班牙和歐洲其他地區都有吉普賽人，但請注意Flamenco只有由安達盧西亞定居的人植根。

與此同時，Flamenco雖然有阿拉伯根源但卻不曾在阿拉伯文化中興盛過。

另外,Flamenco也有從安達盧西亞的民俗舞蹈和傳統音樂演變出來，其起源比Flamenco本身更舊和更多樣化。

摩爾玫瑰(RM): Flamenco與肚皮舞是何時和如何融合的?

Esther:由1997年我開始學肚皮舞的時候，我不知道有誰在發展這種融合舞蹈。

從小我就接觸Flamenco,是我成長文化的一部分。我很自然地把Flamenco的感覺加到埃及風肚皮舞，我曾經嘗試把它摒除但其實很難。特別是當時的我同時也在Flamenco舞團學舞。我最後擁抱這兩種風格，釋放我的表現力和個人風格。

直至2006年,大師Paola Zillioto,( Ibrahim Akef,的學生)在一場表演中留意到我如何自然地融合這兩種風格。她叫我進一步發展這種風格,其後再在由Madame Raqia Hassan 舉辦的埃及Ahlan Wa Sahlan Festival官方介紹這種風格。

其後在其他國際肚皮舞節展示和教學，許多人就此認為我是佛朗明哥融合風格肚皮舞的先驅。